唐詩平行語料庫研究計畫


寄前黃州竇使君


原詩 拼音
池上笙歌寂不聞
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
chi shang sheng ge ji bu wen
樓中愁殺碧虛雲
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄩㄣˊ
lou zhong chou sha bi xu yun
玉壺凝盡重重淚
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
yu hu ning jin chong chong lei
寄與風流舊使君
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
ji yu feng liu jiu shi jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系