唐詩平行語料庫研究計畫


秋日吳中觀貢藕


原詩 拼音
野艇幾西東
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
ye ting ji xi dong
清泠映碧空
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
qing ling ying bi kong
褰衣來水上
ㄑㄧㄢ ㄧ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
qian yi lai shui shang
捧玉出泥中
ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄔㄨ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ
peng yu chu ni zhong
葉亂田田綠
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄩˋ
ye luan tian tian lv
蓮餘片片紅
ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
lian yu pian pian hong
激波纔入選
ㄐㄧ ㄅㄛ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢˇ
ji bo cai ru xuan
就日已生風
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄈㄥ
jiu ri yi sheng feng
御潔玲瓏膳
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢˋ
yu jie ling long shan
人懷拔擢功
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄚˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ
ren huai ba zhuo gong
梯山謾多品
ㄊㄧ ㄕㄢ ㄇㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ
ti shan man duo pin
不與世流同
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ
bu yu shi liu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系