唐詩平行語料庫研究計畫


歲暮江軒寄盧端公


原詩 拼音
積水生高浪
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄌㄤˋ
ji shui sheng gao lang
長風自北時
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄗˋ ㄅㄟˇ ㄕˊ
zhang feng zi bei shi
萬艘俱擁棹
ㄨㄢˋ ㄙㄡ ㄐㄩˋ ㄩㄥ ㄓㄠˋ
wan sou ju yong zhao
上客獨吟詩
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄕ
shang ke du yin shi
路以重湖阻
ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄗㄨˇ
lu yi zhong hu zu
心將小謝期
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧ
xin jiang xiao xie qi
渚雲愁正斷
ㄓㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
zhu yun chou zheng duan
江雁重驚悲
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄟ
jiang yan zhong jing bei
笑憶遊星子
ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄗ˙
xiao yi you xing zi
歌尋罷貴池
ㄍㄜ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔˊ
ge xun ba gui chi
夢來孤島在
ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄗㄞˋ
meng lai gu dao zai
醉醒百憂隨
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˊ
zui xing bai you sui
戍逈煙生晚
ㄕㄨˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄢˇ
shu jiong yan sheng wan
江寒鳥過遲
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ
jiang han niao guo chi
問山樵者對
ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄟˋ
wen shan qiao zhe dui
經雨釣船移
ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ
jing yu diao chuan yi
敢歎今留滯
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
gan tan jin liu zhi
猶勝曩別離
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄋㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
you sheng nang bie li
醉從陶令得
ㄗㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ
zui cong tao ling de
善必丈人知
ㄕㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓ
shan bi zhang ren zhi
道蹇才何取
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ
dao jian cai he qu
恩深劍不疑
ㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
en shen jian bu yi
此身同岸柳
ㄘˇ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
ci shen tong an liu
只待變寒枝
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄓ
zhi dai bian han zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系