唐詩平行語料庫研究計畫


贈曹處士幽居


原詩 拼音
勾漏先生冰玉然
ㄍㄡ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄢˊ
gou lou xian sheng bing yu ran
曾將八石問羣仙
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
ceng jiang ba shi wen qun xian
中山暫醉一千日
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖˋ
zhong shan zan zui yi qian ri
南苑往來三百年
ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
nan yuan wang lai san bai nian
碁局不收花滿洞
ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
qi ju bu shou hua man dong
霓旌欲別浪翻天
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ
ni jing yu bie lang fan tian
何須更學鴟夷子
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
he xu geng xue chi yi zi
頭白江湖一短船
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
tou bai jiang hu yi duan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系