唐詩平行語料庫研究計畫
和王司馬折梅寄京邑昆弟
| 原詩 |
拼音 |
離別念同嬉
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ
|
li bie nian tong xi
|
芬榮欲共持
ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ
|
fen rong yu gong chi
|
獨攀南國樹
ㄉㄨˊ ㄆㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨˋ
|
du pan nan guo shu
|
遙寄北風時
ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄕˊ
|
yao ji bei feng shi
|
林惜迎春早
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
|
lin xi ying chun zao
|
花愁去日遲
ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄔˊ
|
hua chou qu ri chi
|
還聞折梅處
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ
|
hai wen zhe mei chu
|
更有棣華詩
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕ
|
geng you di hua shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系