唐詩平行語料庫研究計畫


三像寺酬元秘書


原詩 拼音
官總芸香閣署崇
ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄥˊ
guan zong yun xiang ge shu chong
可憐詩句落春風
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
ke lian shi ju luo chun feng
偶然侍坐水聲裏
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
ou ran shi zuo shui sheng li
還許醉吟松影中
ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
hai xu zui yin song ying zhong
車馬照來紅樹合
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ
che ma zhao lai hong shu he
煙霞詠盡翠微空
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄎㄨㄥ
yan xia yong jin cui wei kong
不因高寺閑回首
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄍㄠ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
bu yin gao si xian hui shou
誰識飄飄一塞翁
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄧ ㄙㄞ ㄨㄥ
shui shi piao piao yi sai weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系