唐詩平行語料庫研究計畫


春盡獨遊慈恩寺南池


原詩 拼音
竹外池塘煙雨收
ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄡ
zhu wai chi tang yan yu shou
送春無伴亦遲留
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄧˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
song chun wu ban yi chi liu
秦城馬上半年客
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
qin cheng ma shang ban nian ke
潘鬢水邊今日愁
ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄡˊ
pan bin shui bian jin ri chou
氣變晚雲紅映闕
ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
qi bian wan yun hong ying que
風含高樹碧遮樓
ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄓㄜ ㄌㄡˊ
feng han gao shu bi zhe lou
杏園花落遊人盡
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
xing yuan hua luo you ren jin
獨爲圭峰一舉頭
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄧ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
du wei gui feng yi ju tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系