唐詩平行語料庫研究計畫


泊鳧磯江館


原詩 拼音
風雪晴來歲欲除
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
feng xue qing lai sui yu chu
孤舟晚下意何如
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
gu zhou wan xia yi he ru
月當軒色湖平後
ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
yue dang xuan se hu ping hou
雁斷雲聲夜起初
ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨ
yan duan yun sheng ye qi chu
傍曉管絃何處靜
ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
bang xiao guan xian he chu jing
犯寒楊柳遶津疎
ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ
fan han yang liu rao jin shu
三間茅屋東溪上
ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
san jian mao wu dong xi shang
歸去生涯竹與書
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄕㄨ
gui qu sheng ya zhu yu shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系