唐詩平行語料庫研究計畫


旅館聞雁別友人


原詩 拼音
路遶秋塘首獨搔
ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄙㄠ
lu rao qiu tang shou du sao
背羣燕雁正呼號
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨ ㄏㄠˋ
bei qun yan yan zheng hu hao
故關何處重相失
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
gu guan he chu zhong xiang shi
碧落有雲終自高
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄠ
bi luo you yun zhong zi gao
旅宿去緘他日恨
ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄚ ㄖˋ ㄏㄣˋ
lv su qu jian ta ri hen
單飛誰見此生勞
ㄉㄢ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄌㄠˊ
dan fei shui jian ci sheng lao
行衣濕盡千山雪
ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
xing yi shi jin qian shan xue
腸斷金籠好羽毛
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ
chang duan jin long hao yu mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系