唐詩平行語料庫研究計畫


贈陳正字


原詩 拼音
魯儒今日意何如
ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
lu ru jin ri yi he ru
名挂春官選籍初
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨ
ming gua chun guan xuan ji chu
野艇幾曾尋水去
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
ye ting ji ceng xun shui qu
故山從此與雲疎
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨ
gu shan cong ci yu yun shu
吟憐受露花陰足
ㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄗㄨˊ
yin lian shou lu hua yin zu
行覺嘶風馬力餘
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄩˊ
xing jue si feng ma li yu
聞說晚心心更靜
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
wen shuo wan xin xin geng jing
竹間依舊臥看書
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ
zhu jian yi jiu wo kan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系