唐詩平行語料庫研究計畫
三月三日登龍山
| 原詩 |
拼音 |
伊川與灞津
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄣ
|
yi chuan yu ba jin
|
今日祓除人
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ
|
jin ri fu chu ren
|
豈似龍山上
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
qi shi long shan shang
|
還同湘水濱
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
|
hai tong xiang shui bin
|
衰顏憂更老
ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄌㄠˇ
|
shuai yan you geng lao
|
淑景望非春
ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ
|
shu jing wang fei chun
|
禊飲豈吾事
ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕˋ
|
xi yin qi wu shi
|
聊將偶俗塵
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄡˇ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ
|
liao jiang ou su chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系