唐詩平行語料庫研究計畫


贈李從貴


原詩 拼音
白馬嘶風何處還
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄞˊ
bai ma si feng he chu hai
鞭梢拂地看南山
ㄅㄧㄢ ㄕㄠ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
bian shao fu di kan nan shan
珠簾捲盡不回首
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
zhu lian juan jin bu hui shou
春色欲闌休閉關
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
chun se yu lan xiu bi guan
花外鳥歸殘雨暮
ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ
hua wai niao gui can yu mu
竹邊人語夕陽閑
ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
zhu bian ren yu xi yang xian
知君舊隱嵩雲下
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
zhi jun jiu yin song yun xia
巖桂從今幾更攀
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄍㄥˋ ㄆㄢ
yan gui cong jin ji geng pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系