唐詩平行語料庫研究計畫


寄潯陽趙校書


原詩 拼音
簾下秋江夜影空
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ
lian xia qiu jiang ye ying kong
倚樓人在月明中
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
yi lou ren zai yue ming zhong
不將行止問朝列
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄨㄣˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ
bu jiang xing zhi wen chao lie
唯脫衣裳與釣翁
ㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
wei tuo yi shang yu diao weng
幾處別巢悲去燕
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄅㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ
ji chu bie chao bei qu yan
十年回首送歸鴻
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
shi nian hui shou song gui hong
那應更結廬山社
ㄋㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ
na ying geng jie lu shan she
見說心閒勝遠公
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
jian shuo xin xian sheng yuan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系