唐詩平行語料庫研究計畫


薛廷範從事自宣城至因贈


原詩 拼音
少年從事霍嫖姚
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
shao nian cong shi huo piao yao
來自楓林度柳橋
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ
lai zi feng lin du liu qiao
金管別筵樓灼灼
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
jin guan bie yan lou zhuo zhuo
玉溪回首馬蕭蕭
ㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
yu xi hui shou ma xiao xiao
清風氣調真君輩
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ
qing feng qi diao zhen jun bei
知己風流滿聖朝
ㄓ ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
zhi ji feng liu man sheng chao
獨有故人愁欲死
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄙˇ
du you gu ren chou yu si
晚簷疎雨動空瓢
ㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄠˊ
wan yan shu yu dong kong piao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系