唐詩平行語料庫研究計畫


寄淮南幕中劉員外


原詩 拼音
郎官何遜最風流
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
lang guan he xun zui feng liu
愛月憐山不下樓
ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ
ai yue lian shan bu xia lou
三佐戎旃換朱紱
ㄙㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄨˊ
san zuo rong zhan huan zhu fu
一辭蘭省見清秋
ㄧ ㄘˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
yi ci lan sheng jian qing qiu
桂生巖石本瀟灑
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
gui sheng yan shi ben xiao sa
鶴到煙空更自由
ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
he dao yan kong geng zi you
休向西齋久閑臥
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ
xiu xiang xi zhai jiu xian wo
滿朝傾蓋是依劉
ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ
man chao qing gai shi yi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系