唐詩平行語料庫研究計畫


下第後上李中丞


原詩 拼音
落第逢人慟哭初
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄔㄨ
luo di feng ren tong ku chu
平生志業欲何如
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ping sheng zhi ye yu he ru
鬢毛灑盡一枝桂
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄓ ㄍㄨㄟˋ
bin mao sa jin yi zhi gui
淚血滴來千里書
ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨ
lei xue di lai qian li shu
谷外風高摧羽翮
ㄍㄨˇ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄘㄨㄟ ㄩˇ ㄏㄜˊ
gu wai feng gao cui yu he
江邊春在憶樵漁
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
jiang bian chun zai yi qiao yu
唯應感激知恩地
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄓ ㄣ ㄉㄧˋ
wei ying gan ji zhi en di
不待功成死有餘
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
bu dai gong cheng si you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系