唐詩平行語料庫研究計畫


杜陵貽杜牧侍御


原詩 拼音
紫陌塵多不可尋
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
zi mo chen duo bu ke xun
南溪酒熟一披襟
ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄧ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ
nan xi jiu shu yi pi jin
山高晝枕石牀隱
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄓㄡˋ ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄣˇ
shan gao zhou zhen shi chuang yin
泉落夜窗煙樹深
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
quan luo ye chuang yan shu shen
白首尋人嗟問計
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˋ ㄐㄧˋ
bai shou xun ren jie wen ji
青雲無路覓知音
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧˋ ㄓ ㄧㄣ
qing yun wu lu mi zhi yin
唯君懷抱安如水
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
wei jun huai bao an ru shui
他日門墻許醉吟
ㄊㄚ ㄖˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ
ta ri men qiang xu zui yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系