唐詩平行語料庫研究計畫
黃臺瓜辭
| 原詩 |
拼音 |
種瓜黃臺下
ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
|
zhong gua huang tai xia
|
瓜熟子離離
ㄍㄨㄚ ㄕㄨˊ ㄗ˙ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
gua shu zi li li
|
一摘使瓜好
ㄧ ㄓㄞ ㄕˇ ㄍㄨㄚ ㄏㄠˇ
|
yi zhai shi gua hao
|
再摘使瓜稀
ㄗㄞˋ ㄓㄞ ㄕˇ ㄍㄨㄚ ㄒㄧ
|
zai zhai shi gua xi
|
三摘猶自可
ㄙㄢ ㄓㄞ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ
|
san zhai you zi ke
|
摘絕抱蔓歸
ㄓㄞ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄠˋ ㄇㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
zhai jue bao man gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系