唐詩平行語料庫研究計畫


抒懷上歙州盧中丞宣州杜侍郎


原詩 拼音
東來珠履與旌旗
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
dong lai zhu lv yu jing qi
前者登朝亦一時
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄧ ㄕˊ
qian zhe deng chao yi yi shi
竹馬迎呼逢稚子
ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄓˋ ㄗ˙
zhu ma ying hu feng zhi zi
柏臺長告見男兒
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ
bai tai zhang gao jian nan er
花飄舞袖樓相倚
ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
hua piao wu xiu lou xiang yi
角送歸軒客盡隨
ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ
jiao song gui xuan ke jin sui
獨有賤夫懷感激
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
du you jian fu huai gan ji
十年兩地負恩知
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄣ ㄓ
shi nian liang di fu en zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系