唐詩平行語料庫研究計畫


舒州獻李相公


原詩 拼音
野人留得五湖船
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
ye ren liu de wu hu chuan
丞相興歌郡國年
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄧㄢˊ
cheng xiang xing ge jun guo nian
醉筆倚風飄澗雪
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
zui bi yi feng piao jian xue
靜襟披月坐樓天
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ
jing jin pi yue zuo lou tian
鶴歸華表山河在
ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
he gui hua biao shan he zai
氣返青雲雨露全
ㄑㄧˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
qi fan qing yun yu lu quan
聞說萬方思舊德
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ
wen shuo wan fang si jiu de
一時傾望重陶甄
ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
yi shi qing wang zhong tao zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系