唐詩平行語料庫研究計畫


迴於道中寄舒州李珏相公


原詩 拼音
都無鄙吝隔塵埃
ㄉㄡ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ
dou wu bi lin ge chen ai
昨日丘門避席來
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ ㄌㄞˊ
zuo ri qiu men bi xi lai
靜語乍臨清廟瑟
ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄜˋ
jing yu zha lin qing miao se
披風如在九層臺
ㄆㄧ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ
pi feng ru zai jiu ceng tai
幾煩命妓浮溪棹
ㄐㄧˇ ㄈㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ
ji fan ming ji fu xi zhao
再許論詩注酒杯
ㄗㄞˋ ㄒㄩˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
zai xu lun shi zhu jiu bei
從此微塵知感戀
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄓ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄢˋ
cong ci wei chen zhi gan lian
七真臺上望三台
ㄑㄧ ㄓㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
qi zhen tai shang wang san tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系