唐詩平行語料庫研究計畫


贈李秘書


原詩 拼音
束帶臨風氣調新
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ
shu dai lin feng qi diao xin
孔門才業獨誰倫
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄘㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
kong men cai ye du shui lun
杉松韻冷雪溪暗
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ ㄢˋ
shan song yun leng xue xi an
鸞鶴勢高天路春
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ
luan he shi gao tian lu chun
美玉韞來休問價
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ
mei yu yun lai xiu wen jia
芳枝攀去正無塵
ㄈㄤ ㄓ ㄆㄢ ㄑㄩˋ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
fang zhi pan qu zheng wu chen
莫將芸閣輕科第
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄜ ㄉㄧˋ
mo jiang yun ge qing ke di
須作人間第一人
ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ
xu zuo ren jian di yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系