唐詩平行語料庫研究計畫


山陽盧明府以雙鶴寄遺白氏以詩回答因寄和


原詩 拼音
緱山雙去羽翰輕
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄕㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ
gou shan shuang qu yu han qing
應爲仙家好弟兄
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
ying wei xian jia hao di xiong
茅固枕前秋對舞
ㄇㄠˊ ㄍㄨˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ
mao gu zhen qian qiu dui wu
陸雲溪上夜同鳴
ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
lu yun xi shang ye tong ming
紫泥封處曾回首
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
zi ni feng chu ceng hui shou
碧落歸時莫問程
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ
bi luo gui shi mo wen cheng
自笑滄江一漁叟
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄩˊ ㄙㄡˇ
zi xiao cang jiang yi yu sou
何由似爾到層城
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
he you shi er dao ceng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系