唐詩平行語料庫研究計畫


贈道者


原詩 拼音
華蓋飄飄綠鬢翁
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄥ
hua gai piao piao lv bin weng
往來朝謁蘂珠宮
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
wang lai chao ye rui zhu gong
幾年山下陰陽鼎
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˇ
ji nian shan xia yin yang ding
盡日澗邊桃李風
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
jin ri jian bian tao li feng
野跡似雲無處著
ㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ
ye ji shi yun wu chu zhu
仙容如水與誰同
ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
xian rong ru shui yu shui tong
應憐有客外妻子
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧ ㄗˇ
ying lian you ke wai qi zi
思在長生一顧中
ㄙ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄧ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥ
si zai zhang sheng yi gu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系