唐詩平行語料庫研究計畫


題昭應王明府溪亭


原詩 拼音
靖節何須彭澤逢
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄈㄥˊ
jing jie he xu peng ze feng
菊洲松島水悠溶
ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ
ju zhou song dao shui you rong
行人自折門前柳
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄓㄜˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
xing ren zi zhe men qian liu
高鳥不離溪畔峰
ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄈㄥ
gao niao bu li xi pan feng
曉渭度簷帆的的
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄧㄢˊ ㄈㄢ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
xiao wei du yan fan de de
晚原含雨樹重重
ㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
wan yuan han yu shu chong chong
軒車過盡無公事
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
xuan che guo jin wu gong shi
枕上一聲長樂鐘
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
zhen shang yi sheng zhang le zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系