唐詩平行語料庫研究計畫


立春日晨起對積雪


原詩 拼音
忽對林亭雪
ㄏㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
hu dui lin ting xue
瑤華處處開
ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
yao hua chu chu kai
今年迎氣始
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕˇ
jin nian ying qi shi
昨夜伴春回
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ
zuo ye ban chun hui
玉潤窗前竹
ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
yu run chuang qian zhu
花繁院裏梅
ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ
hua fan yuan li mei
東郊齋祭所
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ
dong jiao zhai ji suo
應見五神來
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄕㄣˊ ㄌㄞˊ
ying jian wu shen lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系