唐詩平行語料庫研究計畫


送裴延翰下第歸覲滁州


原詩 拼音
失意何曾恨解攜
ㄕ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
shi yi he zeng hen jie xie
問安歸去秣陵西
ㄨㄣˋ ㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
wen an gui qu mo ling xi
郡斜楊柳春風岸
ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄢˋ
jun xie yang liu chun feng an
山映樓臺明月溪
ㄕㄢ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
shan ying lou tai ming yue xi
江上詩書懸素業
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕ ㄕㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ
jiang shang shi shu xuan su ye
日邊門戶倚丹梯
ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄧˇ ㄉㄢ ㄊㄧ
ri bian men hu yi dan ti
一枝攀折回頭是
ㄧ ㄓ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ
yi zhi pan zhe hui tou shi
莫向清秋惜馬蹄
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
mo xiang qing qiu xi ma ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系