唐詩平行語料庫研究計畫


送韓絳歸淮南寄韓綽先輩


原詩 拼音
島上花枝繫釣船
ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
dao shang hua zhi xi diao chuan
隋家宮畔水連天
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
sui jia gong pan shui lian tian
江帆自落鳥飛外
ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄨㄞˋ
jiang fan zi luo niao fei wai
月觀靜依春色邊
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢ
yue guan jing yi chun se bian
門巷草生車轍在
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄗㄞˋ
men xiang cao sheng che zhe zai
朝廷恩及雁行聯
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄣ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄢˊ
chao ting en ji yan hang lian
相逢且問昭州事
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣˋ ㄓㄠ ㄓㄡ ㄕˋ
xiang feng qie wen zhao zhou shi
曾鼓莊盆對逝川
ㄘㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄆㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ
ceng gu zhuang pen dui shi chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系