唐詩平行語料庫研究計畫


廣陵答崔琛


原詩 拼音
棹倚隋家舊院墻
ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ
zhao yi sui jia jiu yuan qiang
柳金梅雪撲簷香
ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
liu jin mei xue pu yan xiang
朱樓映日重重晚
ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄢˇ
zhu lou ying ri chong chong wan
碧水含光灩灩長
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
bi shui han guang yan yan zhang
八斗已聞傳姓字
ㄅㄚ ㄉㄡˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ
ba dou yi wen chuan xing zi
一枝何足計行藏
ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ
yi zhi he zu ji xing cang
聲名官職應前定
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
sheng ming guan zhi ying qian ding
且把旌麾入醉鄉
ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
qie ba jing hui ru zui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系