唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐補闕春日獨遊西街


原詩 拼音
左掖初辭近侍班
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄔㄨ ㄘˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄅㄢ
zuo ye chu ci jin shi ban
馬嘶尋得過街閑
ㄇㄚˇ ㄙ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ
ma si xun de guo jie xian
映鞭柳色微遮水
ㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟ ㄓㄜ ㄕㄨㄟˇ
ying bian liu se wei zhe shui
隨步花枝欲礙山
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄩˋ ㄞˋ ㄕㄢ
sui bu hua zhi yu ai shan
暖泛鳥聲來席上
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ
nuan fan niao sheng lai xi shang
醉從詩句落人間
ㄗㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
zui cong shi ju luo ren jian
此時失意哀吟客
ㄘˇ ㄕˊ ㄕ ㄧˋ ㄞ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
ci shi shi yi ai yin ke
更覺風流不可攀
ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
geng jue feng liu bu ke pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系