唐詩平行語料庫研究計畫


江上逢許逸人


原詩 拼音
是非處處生塵埃
ㄕˋ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄞ
shi fei chu chu sheng chen ai
唯君襟抱無嫌猜
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
wei jun jin bao wu xian cai
收帆依雁湓浦宿
ㄕㄡ ㄈㄢ ㄧ ㄧㄢˋ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ
shou fan yi yan pen pu su
帶雨別僧衡嶽迴
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄥ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
dai yu bie seng heng yue hui
芳罇稍駐落日唱
ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄕㄠ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄤˋ
fang zun shao zhu luo ri chang
醉袖更拂長雲開
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
zui xiu geng fu zhang yun kai
清秋華髮好相似
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
qing qiu hua fa hao xiang si
却把釣竿歸去來
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
que ba diao gan gui qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系