唐詩平行語料庫研究計畫


宿何書記先輩延福新居


原詩 拼音
松下有琴閑未收
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
song xia you qin xian wei shou
一燈高爲石叢留
ㄧ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
yi deng gao wei shi cong liu
詩情似到山家夜
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
shi qing shi dao shan jia ye
樹色輕含御水秋
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ
shu se qing han yu shui qiu
小榼提攜終永日
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄖˋ
xiao ke ti xie zhong yong ri
半斑容鬢漫生愁
ㄅㄢˋ ㄅㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ
ban ban rong bin man sheng chou
因君撫掌問時俗
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄨㄣˋ ㄕˊ ㄙㄨˊ
yin jun fu zhang wen shi su
紫閣堆簷不舉頭
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
zi ge dui yan bu ju tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系