唐詩平行語料庫研究計畫
和崔黃門寓直夜聽蟬之作
| 原詩 |
拼音 |
蟬嘶玉樹枝
ㄔㄢˊ ㄙ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓ
|
chan si yu shu zhi
|
向夕惠風吹
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
xiang xi hui feng chui
|
幸入連宵聽
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥ
|
xing ru lian xiao ting
|
應緣飲露知
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄓ
|
ying yuan yin lu zhi
|
思深秋欲近
ㄙ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ
|
si shen qiu yu jin
|
聲靜夜相宜
ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
sheng jing ye xiang yi
|
不是黃金飾
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ
|
bu shi huang jin shi
|
清香徒爾爲
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
|
qing xiang tu er wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系