唐詩平行語料庫研究計畫


陪韋中丞宴扈都頭花園


原詩 拼音
門下煙橫載酒船
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
men xia yan heng zai jiu chuan
謝家攜客醉華筵
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
xie jia xie ke zui hua yan
尋花偶坐將軍樹
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ
xun hua ou zuo jiang jun shu
飲水方重刺史天
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄘˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ
yin shui fang zhong ci shi tian
幾曲豔歌春色裏
ㄐㄧˇ ㄑㄩ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
ji qu yan ge chun se li
斷行高鳥暮雲邊
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
duan xing gao niao mu yun bian
分明聽得輿人語
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
fen ming ting de yu ren yu
願及行春更一年
ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
yuan ji xing chun geng yi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系