唐詩平行語料庫研究計畫


浙東陪元相公遊雲門寺


原詩 拼音
松下山前一徑通
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
song xia shan qian yi jing tong
燭迎千騎滿山紅
ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ
zhu ying qian qi man shan hong
溪雲乍歛幽巖雨
ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄏㄢ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄩˇ
xi yun zha han you yan yu
曉氣初高大斾風
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄈㄥ
xiao qi chu gao da pei feng
小檻宴花容客醉
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ
xiao kan yan hua rong ke zui
上方看竹與僧同
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ
shang fang kan zhu yu seng tong
歸來吹盡嚴城角
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ
gui lai chui jin yan cheng jiao
路轉橫塘亂水東
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
lu zhuan heng tang luan shui dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系