唐詩平行語料庫研究計畫


寒食新豐別友人


原詩 拼音
一百五日家未歸
ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
yi bai wu ri jia wei gui
新豐雞犬獨依依
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄨˊ ㄧ ㄧ
xin feng ji quan du yi yi
滿樓春色傍人醉
ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
man lou chun se bang ren zui
半夜雨聲前計非
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ
ban ye yu sheng qian ji fei
繚繞溝塍含綠晚
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ ㄨㄢˇ
liao rao gou cheng han lv wan
荒涼樹石向川微
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄨㄟ
huang liang shu shi xiang chuan wei
東風吹淚對花落
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
dong feng chui lei dui hua luo
憔悴故交相見稀
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
qiao cui gu jiao xiang jian xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系