唐詩平行語料庫研究計畫


送李裴評事


原詩 拼音
塞垣從事識兵機
ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ
sai yuan cong shi shi bing ji
只擬平戎不擬歸
ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ
zhi ni ping rong bu ni gui
入夜笳聲含白髮
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
ru ye jia sheng han bai fa
報秋榆葉落征衣
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄧ
bao qiu yu ye luo zheng yi
城臨戰壘黃雲晚
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄢˋ ㄌㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ
cheng lin zhan lei huang yun wan
馬渡寒沙夕照微
ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄨㄟ
ma du han sha xi zhao wei
此別不應書斷絕
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
ci bie bu ying shu duan jue
滿天霜雪有鴻飛
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ
man tian shuang xue you hong fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系