唐詩平行語料庫研究計畫
剪綵
| 原詩 |
拼音 |
姹女矜容色
ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
|
cha nv jin rong se
|
爲花不讓春
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄔㄨㄣ
|
wei hua bu rang chun
|
既爭芳意早
ㄐㄧˋ ㄓㄥ ㄈㄤ ㄧˋ ㄗㄠˇ
|
ji zheng fang yi zao
|
誰待物華真
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄣ
|
shui dai wu hua zhen
|
葉作參差發
ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄈㄚ
|
ye zuo can cha fa
|
枝從點綴新
ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
zhi cong dian zhui xin
|
自然無限態
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˋ
|
zi ran wu xian tai
|
長在豔陽晨
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
|
zhang zai yan yang chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系