唐詩平行語料庫研究計畫


宛陵寓居上沈大夫二首 二


原詩 拼音
溪樹參差綠可攀
ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄩˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
xi shu can cha lv ke pan
謝家雲水滿東山
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
xie jia yun shui man dong shan
能忘天上他年貴
ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
neng wang tian shang ta nian gui
來結林中一日閒
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
lai jie lin zhong yi ri xian
醉叩玉盤歌褭褭
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄍㄜ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
zui kou yu pan ge niao niao
暖鳴幽澗鳥關關
ㄋㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
nuan ming you jian niao guan guan
觥籌不盡須歸去
ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
gong chou bu jin xu gui qu
路在春風縹緲間
ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
lu zai chun feng piao miao jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系