唐詩平行語料庫研究計畫


宛陵寓居上沈大夫二首 一


原詩 拼音
滿耳歌謠滿眼山
ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕㄢ
man er ge yao man yan shan
宛陵城郭翠微間
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄢ
wan ling cheng guo cui wei jian
人情已覺春長在
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
ren qing yi jue chun zhang zai
溪戶仍將水共閒
ㄒㄧ ㄏㄨˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
xi hu reng jiang shui gong xian
曉色入樓紅藹藹
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄞˇ ㄞˇ
xiao se ru lou hong ai ai
夜聲尋砌碧潺潺
ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
ye sheng xun qi bi chan chan
幽雲高鳥俱無事
ㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄕˋ
you yun gao niao ju wu shi
晚伴西風醉客還
ㄨㄢˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄏㄞˊ
wan ban xi feng zui ke hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系