唐詩平行語料庫研究計畫


寄歸


原詩 拼音
三年踏盡化衣塵
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄔㄣˊ
san nian ta jin hua yi chen
只見長安不見春
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
zhi jian zhang an bu jian chun
馬過雪街天未曙
ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ
ma guo xue jie tian wei shu
客迷關路淚空頻
ㄎㄜˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ
ke mi guan lu lei kong pin
桃花塢接啼猿寺
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ
tao hua wu jie ti yuan si
野竹庭通畫鷁津
ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ
ye zhu ting tong hua yi jin
早晚相酬身事了
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄜ˙
zao wan xiang chou shen shi le
水邊歸去一閒人
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
shui bian gui qu yi xian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系