唐詩平行語料庫研究計畫


宿楚國寺有懷


原詩 拼音
風動衰荷寂寞香
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ
feng dong shuai he ji mo xiang
斷煙殘月共蒼蒼
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
duan yan can yue gong cang cang
寒生晚寺波搖壁
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄙˋ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ
han sheng wan si bo yao bi
紅墮疎林葉滿牀
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ
hong duo shu lin ye man chuang
起雁似驚南浦棹
ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄓㄠˋ
qi yan shi jing nan pu zhao
陰雲欲護北樓霜
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ ㄕㄨㄤ
yin yun yu hu bei lou shuang
江邊松菊荒應盡
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
jiang bian song ju huang ying jin
八月長安夜正長
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
ba yue zhang an ye zheng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系