唐詩平行語料庫研究計畫


平戎


原詩 拼音
邊聲一夜殷秋鼙
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄆㄧˊ
bian sheng yi ye yin qiu pi
牙帳連烽擁萬蹄
ㄧㄚˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄥ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
ya zhang lian feng yong wan ti
武帝未能忘塞北
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ
wu di wei neng wang sai bei
董生纔足使膠西
ㄉㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄗㄨˊ ㄕˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ
dong sheng cai zu shi jiao xi
冰橫曉渡胡兵合
ㄅㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ
bing heng xiao du hu bing he
雪滿窮沙漢騎迷
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄚ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧˊ
xue man qiong sha han qi mi
自古平戎有良策
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄜˋ
zi gu ping rong you liang ce
將軍不用倚雲梯
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
jiang jun bu yong yi yun ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系