唐詩平行語料庫研究計畫


送僧歸廬山


原詩 拼音
禪棲忽憶五峰遊
ㄔㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄨ ㄧˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ
chan qi hu yi wu feng you
去著方袍謝列侯
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
qu zhu fang pao xie lie hou
經啓樓臺千葉曙
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄕㄨˇ
jing qi lou tai qian ye shu
錫含風雨一枝秋
ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧ ㄓ ㄑㄧㄡ
xi han feng yu yi zhi qiu
題詩片石侵雲在
ㄊㄧˊ ㄕ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ
ti shi pian shi qin yun zai
洗鉢香泉覆菊流
ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄡˊ
xi bo xiang quan fu ju liu
却憶前年別師處
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕ ㄔㄨˋ
que yi qian nian bie shi chu
馬嘶殘月虎溪頭
ㄇㄚˇ ㄙ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
ma si can yue hu xi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系