唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
折柳城邊起暮愁
ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
zhe liu cheng bian qi mu chou
可憐春色獨懷憂
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ
ke lian chun se du huai you
傷心正歎人間事
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
shang xin zheng tan ren jian shi
回首更慚江上鷗
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄡ
hui shou geng can jiang shang ou
鶗鴂聲中寒食雨
ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩˇ
ti jue sheng zhong han shi yu
芙蓉花外夕陽樓
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
fu rong hua wai xi yang lou
憑高滿眼送清渭
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ
ping gao man yan song qing wei
去傍故山山下流
ㄑㄩˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
qu bang gu shan shan xia liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系