唐詩平行語料庫研究計畫


憶山陽


原詩 拼音
家在枚臯舊宅邊
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄅㄧㄢ
jia zai mei gao jiu zhai bian
竹軒晴與楚坡連
ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄔㄨˇ ㄆㄛ ㄌㄧㄢˊ
zhu xuan qing yu chu po lian
芰荷香遶垂鞭袖
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ
ji he xiang rao chui bian xiu
楊柳風橫弄笛船
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄢˊ
yang liu feng heng nong di chuan
城礙十洲煙島路
ㄔㄥˊ ㄞˋ ㄕˊ ㄓㄡ ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ
cheng ai shi zhou yan dao lu
寺臨千頃夕陽川
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ
si lin qian qing xi yang chuan
可憐時節堪歸去
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
ke lian shi jie kan gui qu
花落猿啼又一年
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
hua luo yuan ti you yi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系