唐詩平行語料庫研究計畫


上令狐相公


原詩 拼音
鶚在卿雲冰在壺
ㄜˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ
e zai qing yun bing zai hu
代天才業奉訏謨
ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄒㄩ ㄇㄛˊ
dai tian cai ye feng xu mo
榮同伊陟傳朱戶
ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ
rong tong yi zhi chuan zhu hu
秀比王商入畫圖
ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧˇ ㄨㄤˊ ㄕㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
xiu bi wang shang ru hua tu
昨夜星辰回劍履
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
zuo ye xing chen hui jian lv
前年風月滿江湖
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
qian nian feng yue man jiang hu
不知機務時多暇
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧ ㄨˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
bu zhi ji wu shi duo xia
猶許詩家屬和無
ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ
you xu shi jia shu he wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系