唐詩平行語料庫研究計畫


曲江春望懷江南故人


原詩 拼音
杜若洲邊人未歸
ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
du ruo zhou bian ren wei gui
水寒煙暖想柴扉
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
shui han yan nuan xiang chai fei
故園何處風吹柳
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ
gu yuan he chu feng chui liu
新雁南來雪滿衣
ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄧ
xin yan nan lai xue man yi
目極思隨原草遍
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄙ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
mu ji si sui yuan cao bian
浪高書到海門稀
ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
lang gao shu dao hai men xi
此時愁望情多少
ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
ci shi chou wang qing duo shao
萬里春流遶釣磯
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄠˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
wan li chun liu rao diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系