唐詩平行語料庫研究計畫


經漢武泉


原詩 拼音
芙蓉苑裏起清秋
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
fu rong yuan li qi qing qiu
漢武泉聲落御溝
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄍㄡ
han wu quan sheng luo yu gou
他日江山映蓬鬢
ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
ta ri jiang shan ying peng bin
二年楊柳別漁舟
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩˊ ㄓㄡ
er nian yang liu bie yu zhou
竹間駐馬題詩去
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄑㄩˋ
zhu jian zhu ma ti shi qu
物外何人識醉遊
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ
wu wai he ren shi zui you
盡把歸心付紅葉
ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
jin ba gui xin fu hong ye
晚來隨水向東流
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
wan lai sui shui xiang dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系