唐詩平行語料庫研究計畫


九日陪越州元相燕龜山寺


原詩 拼音
佳晨何處泛花遊
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ
jia chen he chu fan hua you
丞相筵開水上頭
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
cheng xiang yan kai shui shang tou
雙影斾搖山雨霽
ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄐㄧˋ
shuang ying pei yao shan yu ji
一聲歌動寺雲秋
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ
yi sheng ge dong si yun qiu
林光靜帶高城晚
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ
lin guang jing dai gao cheng wan
湖色寒分半檻流
ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄈㄣ ㄅㄢˋ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
hu se han fen ban kan liu
共賀萬家逢此節
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ
gong he wan jia feng ci jie
可憐風物似荆州
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
ke lian feng wu shi jing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系